~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
Oh my beloved Wetts!
Listen to what my heart sings!
My heart bursts just thinking about you!
l feel the same, Ardenberg.
Take a look.
lt is as if the grass in the fields around us rejoices in our union.
l wish this moment would never end.
Wow, what a nice view!
Come on, Hero!
Slow down!
Hero, let's have lunch here.
Sure.
Oh, hello there.
Well then, to commemorate this meeting, allow me to dance a hello dance.
l'm scared!!
There he goes again, being a nuisance.
l've found you, my little ones!
Little ones?
Ardenberg! Steinwetts!
Why did you leave the school grounds and come here?
l'm sorry, Ms. Wugenwilla.
Sorry, Ms. Wugenwilla.
Wugenwilla...
Stop it, Hero.
lt's rude to laugh about somebody's name.
Who are you children?
You are so rude.
l agree.
Please forgive them for their rude manner.
Yes well, since you're so sincere...
As a sign of apology, allow me to dance.
Go and see the stars!
Wh-what do you want?!
Where are your level badges, little ones?
Level badge? What's that?
You don't know what a level badge is?
What are you learning at school?
What's a ''school''?
Don't you know what a ''school'' is?
No, l don't know!
A school is a holy place where children learn love, elegance and wisdom.
There we go.
Well, we'll be off now.
We're in the middle of a journey.
What do you think you're doing?
You'll come with me, my little ones.
You're going to school to learn, my little ones.
l'm not going to any stinking school!
That won't do, my little one.
Children have to go to school and study.
lt is the law here in Potoma Kingdom.
Don't joke around.
lf we did that, we wouldn't be able to continue our journey.
Yes, Hero's right.
What? Hero?
Wh-what do you want?!
O-Oh, nothing...
l thought that l heard the word ''Hero'' .
Yes you heard right. Hero's a hero.
Hero's the real hero!
Yes, yes, little one.
Ms. Wugenwilla's back!
So she found Ardenberg and Steinwetts then.
There are some strange kids too!
You're right. Maybe they've transferred?
l wonder where they're from.
l don't know. Probably somewhere from the Gerni Continent.
The girl with the braids is cute.
So this is a school.
lt's a big building.
This is a boarding school.
Apart from the school building, there is also a boarding house.
Well then little ones, put these on.
This is interesting.
l'm level 2.
l'm level 3.
Come along this way, little ones.
You're just in time to meet the new teachers.
You will be introduced to them.
Hey, wait a minute!
We have to continue our journey!
But this looks very fun, Hero.
Well, if you really think so then...
Yay!
Once you have completed your studies, you can leave whenever you want.
That's if you're able to complete it.
So we have two new students from today.
Nike and Kukuri.
Nike will be in the hero class and Kukuri in the magic user class.
Please give them a warm welcome.
l'm Kukuri. Nice to meet you all.
Hey all! l'm Nike!
Oh, they're just level two and three. No big deal.
Yeah.
Next, l'm happy to introduce you to two new teachers.
lt's you!
Long time no see!
Who are you again?
Hero had a poor memory.
The two of them are apparently on a journey to defeat Giri.
l'm sure that the valuable experiences they have had will be very useful to you all.
Hello everybody!
Hello.
Oh, you can do better than that! Let's try again.
Hello!
Do you want to, be strong?
Yeah!
Not afraid of monsters?
No!
Then follow me!
Yeah!
Everyone was the type to be easily led.
Where did you come from, Kukuri?
What kind of magic do you use?
Have you ever been resurrected?
Anyway, that robe is really dull.
Yes, and so is that staff.
Magic users have to have cute items.
My items are cursed.
And you must have a cute companion too!
l'm possessed by a demon.
What shall l do?
My clothes are plain, my items aren't cute and l don't have a companion.
You have me Kukuri. A cute companion.
Gipple!
That's right. l have Gipple.
Look! Here's my cute companion, Gipple!
lt's weird!
lt's not cute at all!
All right! 1 00 practice swings! Begin!
What's all this for?
Hey! Put some effort into it!
Listen! Stamina is vital if you want to be a hero!
With that in mind... Swing! Swing!
lt is important for a magic user to be elegant.
The best kind of training to become elegant is to dance.
Let's dance then.
Hey, isn't Nike good looking?
Really? Do you think so?
But his level is lower than ours.
You're right.
Guys have to be level 4.
Or they have to be at least the same level if they're going to be in your party.
That's right.
Level?
ls it really not cool to have a hero that's a lower level than the magic user?
Kukuri...
Kukuri.
Hero...
Hey, Kukuri! Open up!
lt's a boy!
What are you doing here at this time of the night, Hero?
What are you talking about?
Let's get out of this place!
But, l just made friends.
Quickly!
Give me back my hairpiece!
Why you little...!
Look Steinwetts!
Look at the twinkling stars.
They're so beautiful, Ardenberg.
They're just like our love, Berg.
Sorry!
What the?!
The piece is glowing
Maybe there's a piece of the Dark Weather Vane nearby? -
You there!
What are you doing up there?
The time for lights out has already passed!
Wait a minute!
Go back to your room and to bed, now!
Oh well.
We'll take a look again tomorrow!
Okay.
The Dark Weather Vane piece...
So they're the hero and magic user that Lord Giri talked about.
Things have become interesting.
Заставка
Everybody, light magic draws upon nature for its attacks.
Therefore...
Listen up you dogs!
What you need to have to be a hero is...
luck.
Having a lot of luck is lucky.
Even if you're really powerful, if you don't have luck then it's all over for you.
That's right.
This class is over.
What a great lesson that was!
What was that?
Young miss!
Please be the successor to the Kita Kita dance!
lt's the old man...
He even came here.
lf you join now, you'll get this costume for free!
This is scarier than meeting any monster!
Confusion! Confusion!
Stop that, old man!
lt's you Hero, and Kukuri!
Don't try to stop me.
l'm on a quest to find a successor to the Kita Kita Dancer.
Even so, do it somewhere else!
Can't you see that everybody's afraid?
All right, l understand.
Then l'll give this to you, Kukuri.
No!
What a destructive force!
You there!
What are you doing?
Come with me!
Why do l have to go as well?
Stay there and reflect on what you did!
How did we get into this mess?
lt's your fault!
Kukuri! Kukuri!
Who's that?
Hello Kukuri.
The rat talked!
How unusual!
We could start a show!
Wait!
l'm an Earth spirit!
l have something to tell Kukuri.
However, Hero and the old man weren't listening.
St.op!
All right.
l'm transformed into a mouse for the moment.
l am the Earth Spirit that protects this land.
A long time ago, a man from the Migu Migu
came here and gave me a piece of the Dark Weather Vane.
He asked me to keep it until a girl called Kukuri and a hero came looking for it.
Didn't he mention me?
Who are you?
So where is the piece?
Try looking at the highest point of the school.
What? You didn't bring it?
You will gain what you want by using your own strength.
lt is then your efforts will be rewarded
Wait!
lt really was an Earth Spirit.
Thank the spirits.
Thank you Mr. Mouse.
The Earth Spirit was still thought of as a mouse.
Be careful Kukuri.
Where are you going Hero?
To the highest point of the school.
The clock tower.
The clock tower ..
The mouse was trying to lead us to the piece last night by coming here.
But where is it?
Where is the Dark Weather Vane piece?
There it is!
We found it!
l thought it would've been more difficult to find.
The Migu Migu sure were simple.
Kukuri was in a complex state of mind.
But how will we get it?
lt's so high.
Let's break its seal first.
l'm going up there?
We did it!
lt came down.
That was lucky!
Well then, allow me to dance a lucky dance!
Ms. Wugenwilla!
lt looks like you've obtained the piece.
Ms. Wugenwilla!
There are two of them?!
Could it be that you're...
l've borrowed the Headmistress' body.
l was instructed by Lord Giri to find the Dark Weather Vane piece.
l am the demon,
Lovelovella!
Demon Lovelovella
What a face!
How cute!
The demon Lovelovella.
Using it's huge round eyes, it makes its enemies laugh...
rendering them unable to fight.
Uh-oh...
Monster!
Nike and Kukuri are fighting it!
What a territying monster!
But if l look at its face...
Lovelovella!
Hero... Sorry to have kept you waiting.
Allow me to dance a crisis dance!
Stop that and help me!
Hero!
Stop!
lt was a good plan to give you the freedom to move about.
And wait for you to find the piece and break its seal.
Come now. Hand the piece over!
Stop!
l, Gail, the true hero am your opponent!
And l, Ena the magic user, am too!
What is with that ouffit?
l'm dressed as the leader of the local school gang.
Gail! Ena!
Defeat the monster!
l won't allow you to disrupt the peace of the school!
Here we go, Ena!
Prepare to die, monster!
Lovelovella!
What's the meaning of youth?
Tomorrow's always brighter than today!
Now it's your turn!
That won't happen!
So, you're back?
That won't happen a second time!
Come...
magic sword Kira Kira!
What's this?
lt drew its energy from the school!
Taro took 300R and went to buy a 300R book.
But on the way, he dropped 200R.
What was he missing?
What is this? He was missing 200R!
He was missing a sense of responsibility.
The sword was at the same level as Hero.
So that's what the answer was?!
Nike! Kukuri!
Be careful!
Hurry up and defeat it!
Do your best!
They're all pretty happy-go-lucky.
Everyone...
lt's Guruguru.
The garden's formed into a magic circle.
We wouldn't be able to see it unless we came up here.
You will gain what you want by using your own strength.
lt is then when you efforts will be rewarded.
So this is what he was talking about.
All right then.
Kukuri.
lt's ready!
Amazing!
This looks powerful.
Laugh! Laugh!
l'm going to make you laugh.
Hey, Kukuri.
You know what. l think it's supposed to just stand there and stare.
Smilling Giant
Smiling Giant
lt appears and just stares, to the point of irritation.
Oh, that's okay.
Here's my chance.
lt's a little difficult to use this, but...
What do. you call the part of an animal where the tail is?
What's the answer?
The end.
That can't be...
Amazing!
We did it!
Wow, that was great, Hero!
The piece?
lt's fine.
Here it is.
What a relief!
That's kind of annoying.
Thank you for all your help.
Thanks to you, we were all saved.
Don't mention it!
Well, see you.
Goodbye!
Good luck, Kukuri!
Come by again!
You too, Nike!
Bye- bye.
See you!
Goodbye!
Hey, Kukuri.
Yes?
When is that going to disappear?
l'm not telling.
Look at that giant.
lt was a little annoying at first...
but now l hope that it will always look over us.
lncidentally, the giant disappeared three days later.
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Hey everyone!
You like sweets, right?
They say that Chocolat Town is famous for its treats!
We arrived to the town's number one confectioner, Purin!
And there, we saw the legendary Guruguru pie!
lt's the ultimate treat that was never before completed!
Next time, on Mahoujin Guruguru,
"Let's make! The Legendary Guruguru Pie."